Bukan sahaja orang Kristian yang menghormati Maryam. Umat Islam menganggap Maria Seorang Perawan yang sangat solih:

“Dan (ingatlah) ketika malaikat berkata, “Hai Maryam, sesungguhnya Allah telah memilih kamu dan menyucikan kamu serta melebihkan kamu atas wanita-wanita di dunia. Hai Maryam, taatlah kepada Tuhanmu dan sujudlah dan ruku’lah beserta orang-orang yang ruku’.” (QS. 3:42-43)

Sesungguhnya Maryam mendapat perhatian yang paling banyak daripada mana-mana wanita yang disebut dalam Al-Quran, walaupun semua Nabi, kecuali Adam, mempunyai ibu. Daripada 144 surah, dia adalah antara lapan orang yang mempunyai surah yang dinamakan sempena nama mereka.

Walaupun terdapat persamaan dengan Maria yang dilihat dalam Injil, ia mesti dijelaskan dengan jelas bahawa ‘Maryam’ dalam Islam bukanlah wanita yang sama dengan wanita yang dihormati oleh orang Kristian.

Jika seseorang meneliti ayat-ayat Al-Quran yang menyebut tentang Maryam, nampaknya dia adalah saudara perempuan Harun dan Musa:

‘Kemudian dia membawanya kepada kaumnya, menggendongnya. Mereka berkata: “Wahai Maryam, sesungguhnya kamu telah melakukan sesuatu yang belum pernah terjadi sebelumnya. Wahai saudara perempuan Harun [saudara Musa], ayahmu bukanlah seorang yang jahat dan ibumu bukanlah seorang pezina.”’ (Surah 19:27-28).

“Dan (perumpamaan) Maryam binti ‘Imran [Amram], yang telah memelihara kehormatannya, lalu Kami tiupkan (pakaian)nya dengan perantaraan malaikat Kami, lalu dia beriman kepada kalimat Tuhannya dan kitab-kitab-Nya dan adalah dari kalangan orang yang taat.’ – (Sura 66, 12 )

Bapa Musa atau Harun tidak disebutkan sama ada dalam al-Quran atau hadis. Namun nama ‘Imram (atau Amram), seperti yang disebut dalam Al-Quran, dikaitkan dengan tokoh dalam Perjanjian Lama yang digambarkan sebagai bapa Harun, Musa dan Miriam [Maryam]. (1 Tawarikh 6:3) —

Umat Kristian percaya bahawa bapa Maria ialah Joachim.

Muhammad sendiri, menurut Sahih Muslim, mengakui Maryam tidak sama dengan Maryam, ibu Yesus. Ini bahkan diperhatikan oleh pengantin perempuan Muhammad ‘Aisha-yang dihormati oleh Muslim Sunni sebagai ‘ibu’ orang beriman. Menurut Tafsir Ibn Kathir (c. 1300–1373), salah seorang ulama Islam yang paling dihormati: ‘“Wahai saudara perempuan Harun (Harun)! (Surah 19:28) tidak merujuk kepada Harun saudara Musa.” Aisyah menjawab kepada Ka’b: “Engkau telah berdusta.” Ka’ab menjawab: “Wahai ibu orang-orang mukmin! Jika Nabi s.a.w. telah mengucapkannya dan dia lebih berilmu, maka inilah yang dia ceritakan. Selain itu, saya dapati perbezaan masa antara mereka (Yesus dan Musa) ialah 600 tahun.” Dia berkata bahawa dia tetap diam.’ —Tafsir Ibn Kathir 19, 28

Umat Islam memang mempunyai penghormatan yang luar biasa untuk Ibu Yesus, seperti yang dinyatakan dalam seni Parsi-tidak seperti Syiah, Sunni tidak menggalakkan imej nabi mereka sendiri. Walau bagaimanapun, terdapat dua ‘Marys’: Bonda Kristus yang Terberkati, dan Maryam (Miryam), nabiah Perjanjian Lama. Walaupun kedua duanya telah hidup lebih daripada seribu tahun selisih, nampaknya, kerana kedua-dua wanita itu berkongsi nama yang sama, pengarang Al-Quran, tidak cukup akrab dengan mana-mana wanita, tersilap melihat ‘Imram (atau Amram) sebagai bapa Maria Bonda Yesus.

Orang bukan Islam sentiasa diingatkan, jika tidak diberi amaran, untuk bercakap dengan hormat tentang Muhammad, atau orang Islam yang tersinggung mungkin bertindak balas dengan kekerasan. Walau bagaimanapun, seseorang mesti mempertimbangkan apa yang orang Islam selalu katakan mengenai perkara yang dianggap suci oleh orang bukan Islam, khususnya Kristian.

Dalam program berbahasa Arab 2017 yang disiarkan di televisyen, Dr Salem Abdul Galil—bekas Timbalan Menteri Agama Mesir ketika berdakwah—menyatakan bahawa, antara wanita Alkitab yang lain (saudara perempuan Musa dan isteri Firaun), ‘nabi kita Muhammad—doa dan selamat sejahtera. atasnya—akan dikahwinkan dengan Maryam Wanita Perawan di syurga.’ (‘Perkahwinan’ dalam bahasa Arab bermaksud melakukan hubungan seksual yang sah.) Dakwaannya adalah berdasarkan hadis yang mengatakan: ‘Allah akan mengahwinkan saya di syurga dengan Maryam, Puteri daripada Imran.’

Ringkasnya: Maryam memang dihormati dalam Islam, tetapi dia bukanlah Maryam yang dihormati sebagai Bonda Yesus.